单项选择题

A.该纠纷属于行政纠纷,该区管理局可以提起行政诉讼
B.该纠纷属于民事纠纷,该区管理局可以提起民事诉讼
C.该纠纷属于民事纠纷,该区管理局既可以申请仲裁,也可以提起民事诉讼
D.该纠纷属于民事纠纷,该区管理局向仲裁委员会申请仲裁的同时向人民法院提起民事诉讼