问答题
简答题
翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
【参考答案】
航次租船合同的装货、卸货期限及其计算办法超过装货、卸货期限后的滞期费和提前完成装货、卸货的速遣费由双方约定
点击查看答案
相关考题
-
问答题
翻译：If the freight, contribution in general average demurrage to be paid to the carrier and other necessary charges paid by the carrier on behalf of the owner of the goods as well as other charges to be paid to the carrie have not been paid in full nor has appropriate security been given the carrier may have a lien to a reasonable extent on the goods. -
问答题
翻译：The charterer shall indemnify the Owners against all consequences or liabilities that mayarise from the signing of bills of lading as presented to the extent that the terms or contents of such bills of lading impose or results in the imposition of more onerous liabilities upon the Owners than those assured by the Owners under this charter party -
问答题
翻译：In the event the demurrage is not paid in accordance with the above, the Owners shall give the Charterers 96 running hours written notice to rectify the failure. If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.
